1. ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ ЗА ПОЛЗВАНЕ НА www.goteen.si

Настоящите правила (по-долу за краткост Правилата) определят начина на провеждане на играта „GoTeen.si“ (по-долу за краткост Играта) и уреждат взаимоотношенията на Организатора на Играта с физическите лица, участващи в Играта.

2.ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ НА ИГРАТА „GoTeen.si“

2.1. Играта се провежда под мотото „Отряд за правене на добро“.

2.2. Участието в Играта става с регистрация във фейсбук и използване на фейсбук профила или с имейл адрес, с приложението GoTeen.si на сайта на www.goteen.si. След това е необходимо участникът да попълни формуляр с данни в меню „Настройки“ (иконата със зъбното колело).

2.3. Структура на Играта :

1 седмица от 22.01.2015 г., 8.00 ч. до 31.01.2015 г., 20.00 ч. - 1 ниво с 3 броя мисии;

2 седмица от 1.02.2015 г., 8.00 ч. до 7.02.2015 г., 20.00 ч. - 2 ниво с 3 броя мисии;

3 седмица от 8.02.2015 г., 8.00 ч. до 14.02.2015 г., 20.00 ч. - 3 ниво с 3 броя мисии;

4 седмица от 15.02.2015 г., 8.00 ч. до 21.02.2015 г., 20.00 ч. – 4 ниво с 3 броя мисии;

5 седмица от 22.02.2015 г., 8.00 ч. до 28.02.2015 г., 20.00 ч. – 5 ниво с 4 броя мисии;

6 седмица от 1.03.2015 г., 8.00 ч. до 7.03.2015 г., 20.00 ч. – 6 ниво с 4 броя мисии;

7 седмица от 8.03.2015 г., 8.00 ч. до 14.03.2015 г., 20.00 ч. – 7 ниво с 4 броя мисии;

8 седмица от 15.03.2015 г., 8.00 ч. до 21.03.2015 г., 20.00 ч. – 8 ниво с 4 броя мисии;

9 седмица от 22.03.2015 г., 8.00 ч. до 28.03.2015 г., 20.00 ч. – 9 ниво с 5 броя мисии;

10 седмица от 29.03.2015 г., 8.00 ч. до 4.04.2015 г., 20.00 ч.–10 ниво с 5 броя мисии;

11 седмица от 5.04.2015 г., 8.00 ч. до 11.04.2015 г., 20.00 ч.–11 ниво с 5 броя мисии;

12 седмица от 12.04.2015 г., 8.00 ч. до 18.04.2015 г., 20.00 ч.–12 ниво с 5 броя мисии;

Организаторът запазва правата и възможността да добави допълнителни бонус нива в хода на играта.

2.4. Изпълненитo на мисиите на Участниците трябва да отговарят на следното условие: За периода на времетраенето на едно ниво със съответния брой мисии, изпълнението им може да бъде доказано чрез текстови файл, прикачване на снимка, видео, гео локация или по друг начин зададен от Организатора, доказващи изпълнението на съответното задание на мисията.

2.5. Снимките или видеата, които се прикачват в играта трябва:

а/ да не накърняват, увреждат или по какъвто и да е начин вредят на имиджа и доброто име на Организатора или на който и да е от неговите продукти;

б/ да не съдържат образи, послания или информация за болестни състояния, симптоми, заболявания, медицински термини;

в/ да не съдържат употреба на тютюневи и/ или алкохолни продукти;

г/ да не съдържат образи или послания, които проповядват или възхваляват насилие, омраза или дискриминация или да отправят заплахи към определена група на обществото, или подтикват към извършването на престъпления;

д/ да не съдържат образи или послания, които са по съществото си порнографски или които съдържат голота или други неприемливи за обществените нрави образи, или по друг начин противоречат на добрите нрави;

е/ да не нарушават каквито и да е лични или имуществени права, или права на интелектуална собственост на трети лица, и/ или да не увреждат техни законни интереси. В случай, че са засегнати права на трети лица е необходимо отношенията на Участниците с такива трети лица да са уредени от Участника преди датата на публикуване на съответния колаж за участие в Конкурса, за което при поискване от Организатора Участникът е длъжен да представи съответните доказателства;

2.6. Снимките и видео материалите, които не отговарят на условията на т. 5.5, няма да бъдат допускани, съответно Участник, който ги е изпратил ще бъде със статус на мисията „Неизпълнена”, няма да има възможност за участие в Томболата с наградите и ще бъде премахнат от администратора на Интернет-сайта на Играта.

2.7. Участниците следва да публикуват снимки и видеа в секцията за всяка мисия, която го изисква в заданието, като следват инструкциите дадени в тази секция. В рамките на 30 минути след публикуването на мисията, Участниците ще имат достъп до тях през екрана на съответната мисия и ще могат да заменят вече публикуваното с друго, в случай, че са избрали и публикували грешен материал. След изтичането на периода от 30 минути публикуваното няма да може повече да се заменя до края на Играта.

2.8. Материали, изпратени след 20.00 часа, ще бъдат публикувани на следващия ден след 8.00 часа.

2.9. Всеки Участник, който нарушава разпоредбите на т. 5.5, ще бъде автоматично дисквалифициран от по-нататъшно участие в Играта. Достъпът на такъв Участник до приложението на Играта може да бъде прекратен по преценка на Организатора.

2.10. Участниците и Потребителите се съгласяват и задължават да следват разпорежданията и инструкциите на Организатора и на лицата, определени да извършват Интернет-поддръжка и администрация и модерация на сайта на Играта.

3. ОРГАНИЗАТОР

3.1. Организатор на Играта е фондация „Цветан Цанов”, вписана в регистъра за юридически лица с нестопанска цел с ф.д. № 660/2011, и с Булстат: 176228662, със седалище и адрес на управление: гр. София, ул. Борис Христов № 6 , наричана по-долу за краткост Организатор.

3.2. Играта се организира и провежда от Организатора самостоятелно, или чрез възлагането на трети лица. Организаторът осигурява техническите и комуникационните средства за провеждане на Играта и осигурява предметните награди за Участниците, спечелили в Играта.

4. СРОКОВЕ ЗА ПРОВЕЖДАНЕ НА ИГРАТА

4.1. Играта се провежда в периода от 22.01.2015 г. от 8:00 ч. до 29.04.2015 г. до 20:00 ч.

4.2. Организаторът прави провеждането на Играта достояние на широката общественост чрез Интернет-сайта на Играта http://www.goteen.si/, както и по други подходящи начини по свое усмотрение.

5. ИЗИСКВАНИЯ ЗА УЧАСТИЕ В ИГРАТА

5.1. Участието в Играта не е обвързано с покупка и/или консумация на продукти, произвеждани от Организатора и/или по поръчка на или за Организатора, или на продукти, внасяни и/ или по друг начин разпространявани от Организатора.

5.2. Организаторът осигурява Интернет-сайт на Играта (по-долу за краткост Интернет-сайт или сайт на Играта). Интернет-сайтът на Играта е обособено място в глобалната Интернет мрежа, определено чрез своя унифициран адрес (URL) по HTTP-протокол, и съдържащо файлове, програми, текст, звук, картина, изображение или други материали и ресурси, което е определено от Организатора за провеждане на Играта, а именно: Интернет-страницата на Организатора на адрес: http://www.goteen.si, както и в приложение за Apple iOS и Google Android смарт телефони.

5.3. В Играта може да участва всяко физическо лице, навършило 13 години, което има регистриран потребителски профил (акаунт) в Интернет-сайта www.facebook.com, както и лица над 10 години, които могат да участват през профил на родител с негово одобрение.

5.4. За да участва в Играта, лицето по т. 5.3 следва да се регистрира за участие в Играта, като влезе на Интернет-сайта на Играта и се регистрира или направи това през приложението за iOS и Android смарт телефони.

5.5. Регистрацията в Играта се осъществява чрез мобилно приложение “GoTeen” или интернет сайт www.goteen.si, с fecebook профил или email адрес.

5.6. С регистрацията си за участие в Играта по реда на т. 5.4 лицата по т. 5.3 се съгласяват с условията на използване на приложението.

5.7. Играта не е спонсорирана, одобрена или администрирана от или по никакъв друг начин не е свързана с Facebook. Участниците в Играта са уведомени за факта, че инцидентно изискваната от тях информация в хода на участие в Играта се предоставя на Организатора, а не на Facebook.

5.8. При регистрирането на Участник/ Потребител по реда на т.т. 5.4. и 5.5. Организаторът автоматично получава достъп до и използва само потребителското име на Участника/ Потребителя във Facebook, профилната му снимка и имейл адреса му.

5.9. Всеки Участник има право да участва в Играта само чрез 1 (един) Facebook профил.

5.10. С регистрацията си по реда на т.т. 5.4 и 5.5 Участниците/Потребителите се съгласяват да получават електронни съобщения на и-мейл адреса си във връзка с провеждането на кампании по проучване на потребителската удовлетвореност и пазара или други маркетингови кампании, свързани с търговските марки на Организатора. Всеки Участник/ Потребител може по всяко време да откаже по-нататъшното получаване на електронни съобщения от Организатора по тази точка. Отказът на Участника по никакъв начин не оказва влияние на участието на същия в Томболата за награди.

5.11. С регистрацията си на Интернет-сайта на Играта всеки Участник/ Потребител приема настоящите Правила за провеждане на Играта и се съгласява да ги спазва.

5.12. С регистрацията си на Интернет-сайта на Играта и с приемането на настоящите Правила Участниците/ Потребителите се съгласяват и декларират, че нямат и няма да отправят никакви искания и претенции към Facebook във връзка с участието си в и/ или достъпа си до Играта и Интернет-сайта на Играта и че ще отправят всички свои искания и претенции, както и въпроси, коментари и оплаквания в тази връзка, само и единствено към Организатора.

5.13. С подаване на регистрационна форма за участие в Играта, всеки участник предоставя на Организатора своето съгласие по чл. 4, ал. 1, т. 2 от Закона за защита на личните данни по отношение на личните данни, които предостави във връзка с участието си в Играта.

5.14. Организаторът се ангажира по никакъв начин да не предоставя лични данни на участниците на трети лица. Съгласието на Участника се счита дадено изрично за служителите и представителите на Организатора, ангажирани с провеждането на Играта. Интернет-сайтът на Играта ще бъде активен и след крайната дата на провеждането на Томболата за голямата награда за Участниците преминали всички нива, като след 18 ч. на 29.04.2015 г.,:

а/ Участниците няма да могат повече да публикуват свои снимки и текстове за участие в Играта;

б/ Потребителите няма да могат повече да гласуват за публикуваните от Участниците снимки и текстове;

в/ Публикуваните от Участниците снимки и текстове ще бъдат достъпни за разглеждане и коментиране от Потребителите на сайта на Играта.

6. НАГРАДИ НА ИГРАТА. ДОПУСТИМОСТ НА УЧАСТНИЦИТЕ В ТОМБОЛАТА

6.1. Наградите – 12 броя седмични награди и една Голяма награда, се определят от Организатора. Актуален списък с наградите e обявяван на интернет страницата на играта.

6.2. Седмични награди – 12 броя , отговарящи на 12 броя нива. Всяка трета седмица ще бъдат теглени три награди за нивата играни през изтеклите седмици по обявения график. Участниците, изпълнили всички възложени мисии, преминават нивото и участват за наградата на това ниво. Участници , включили се на по-късен етап от играта, могат да участват в томболите за предстоящите нива, както и за Голямата награда.

6.3. До участие в томболата за награда се допускат Участници изпълнили всички мисии от нивото, за което се тегли наградата и не са нарушили разпоредбите на т. 5.5.

6.4. Участникът, печелещ награда от Играта ще бъде определян чрез томбола, организирана по обявен график. Томболата ще бъде теглена в присъствието на комисия от трима члена от организаторите и в присъствието на желаещи участници от играта. Графикът за провеждане на томболите е:

15.02.2015 г. - за първа седмична награда;

15.02.2015 г. –за втора седмична награда;

15.02.2015 г. –за трета седмична награда;

08.03.2015 г. - за четвърта седмична награда;

08.03.2015 г. - за пета седмична награда;

08.03.2015 г. - за шеста седмична награда;

29.03.2015 г. - за седма седмична награда;

29.03.2015 г. - за осма седмична награда;

29.03.2015 г. - за девета седмична награда;

19.04.2015 г. - за десета седмична награда;

19.04.2015 г. - за единайста седмична награда;

19.04.2015 г. - за дванайста седмична награда;

30.04.2015 г. - за голямата награда.

6.5. До участие в томболата за Голямата награда се допускат Участници, изпълнили всички мисии от всички нива.

6.6. Участниците, включили се по-късно, за да бъдат допуснати до участие в томболата за Голямата награда, е необходимо да изпълнят всички мисии от началото на играта

6.7. Участнците в Играта, които са навършили 18 години не участват в томболата за награди от Играта.

6.8. Спечелилият Участник се обявява на интернет сайта на Играта до 30 минути след изтеглянето му, с потребителското му име по т. 5.8. Спечелилите Участници се уведомяват за обстоятелството, че са спечелили до 24 часа от изтеглянето, с e-mail съобщение, изпратено от Организатора, с телефонно обаждане или със SMS.

6.9. Спечелилият Участник трябва да потвърди на Организатора, че е печелившият, като: изпрати потвърдителен e-mail на адрес: game@tzvetantzanov.com, или изпрати SMS или извърши телефонно обаждане на телефон 0884632091. За дата на потвърждение се приема датата на получаване на потвърдителния имейл, на SMS или на обаждането. Крайният срок за получаване на потвържденията на Участника към Организатора е до 72 часа след уведомяването на Участника. Потвърждения, получени след този срок, ще се считат за невалидни. Спечелил Участник, който е пропуснал срока по предходното изречение, губи правото си да получи съответната награда.

6.10. В потвърждението по т. 6.9. спечелилият Участник посочва трите си имена по лична карта, ЕГН, потребителското си име и е-мейла, с който е регистриран на Интернет-сайта на Играта, телефон за връзка.

6.11. Спечелилите участници трябва ЛИЧНО да дойдат до: гр. София, ул. Княз Борис I № 98, за да получат своята награда. Печелившият участник се идентифицира с лична карта. Лица под 16 годишна възраст се задължават при получаването на наградите да са придружени от родител/настойник или придружител, който е навършил 18 години и е упълномощен за това от родителя/настойника на Участника.

6.12. При уважителни обстоятелства, правещи невъзможно получаването на наградата лично от печелившия Участник, Участникът се ангажира да уведоми Организатора до 72 часа от избора му за спечелил, като посочи адрес и пощенски код, на който да му бъде доставена наградата с куриерска фирма. Разноските за доставката са за сметка на Участника. При получаване на наградата, спечелилият Участник е длъжен да са идентифицира с лична карта, а за лица под 14 г. с ученически бележник.

6.13. Организаторът има право да изисква допълнителни документи за самоличност за идентификация на спечелилия Участник. За връчването на наградата се съставя двустранен протокол, който спечелилият участник се задължава да подпише.

7. ПРАВА НА ИНТЕЛЕКТУАЛНА СОБСТВЕНОСТ. ЛИЦЕНЗИРАНЕ

7.1. Всеки участник декларира, че снимките и видео материалите, които използва в играта, са негови авторски и носи цялата отговорност, в случай, че е използвал материал, върху който няма авторски права.

7.2. Всеки Участник предоставя на Организатора правото да използва публикуваните от Участника материали, като ги публикува на Интернет-сайта www.goteen.si/ и/ или на други Интернет-сайтове (включително на продуктови страници в социални мрежи), поддържани и/ или финансирани от Организатора, и да ги представя публично на неограничен брой потребители на същите Интернет-сайтове. Лицензът, предоставен на Организатора по предходното изречение, е неизключителен, прехвърлим и безвъзмезден и е валиден за целия свят и за неограничено време.

7.3. Организаторът не носи отговорност за нарушаване права на трети лица, включително, но не само, авторски и сродни права върху и/ или във връзка с публикуваните за участие в Играта материали, когато тези нарушения са извършени от Участници в Играта без знанието на Организатора.

8. ПРОМЯНА НА ПРАВИЛАТА И ПРЕКРАТЯВАНЕ НА УЧАСТИЕТО В ИГРАТА

8.1. Всеки Участник има право по всяко време да прекрати участието си в Играта, без да посочва причини за това. В случай, че Участник не желае повече да участва в Играта, е необходимо да изпрати e-mail с текст „Unsubscribe” на адрес: game@tzvetantzanov.com

8.2. Участието на Участник в Играта може да бъде прекратено от Организатора при:

- неизпълнение на задълженията на Участника, произтичащи от настоящите Правила;

- прекратяване провеждането на Играта от Организатора по реда на т. 9.4 по-долу.

8.3. Организаторът си запазва правото по всяко време да измени тези Правила, като информира за това Участниците чрез Интернет-сайта и приложението на Играта или по друг подходящ начин.

8.4 Организаторът си запазва правото по всяко време да прекрати провеждането на Играта поради изключителни обстоятелства, като информира за това Участниците чрез Интернет-сайта и приложението на Играта или по друг подходящ начин най-малко 3 (три) дни преди датата на прекратяване.

9. ОГРАНИЧЕНИЯ НА ОТГОВОРНОСТТА

9.1. Организаторът не носи отговорност за вреди, причинени на Участниците при или във връзка с провеждането на Играта, или за грешки и/ или недостатъци при провеждане на Играта поради извънредни обстоятелства или неизправности в Интернет-сайта и приложението на Играта и обслужващата информационно-съобщителна инфраструктура.

9.2. Организаторът не носи отговорност за неизпълнение на условията и задълженията си по настоящите Правила или за грешки при провеждане на Играта поради форсмажорни обстоятелства, по смисъла на Търговския закон и при неизправности в обслужващата техника, които се дължат на действия или бездействия на трети лица, или които са възникнали не по вина на Организатора.

9.3. Организаторът не носи отговорност за нарушения на права на интелектуална собственост на трети лица, вкл. но не само авторски и сродни права върху и/ или във връзка с колажи на Участници, публикувани за участие в Играта на Интернет-сайта и приложението, когато тези нарушения са извършени и/ или допуснати от Участници без знанието на Организатора.

10. ИНФОРМАЦИЯ

За лицата по т. 5.3 настоящите Правила са достъпни на адрес: www.goteen.si, както и в мобилните приложения в секция „Правила и условия“.

За Участниците и Потребителите настоящите Правила са достъпни в раздел „Условия” на Интернет-сайта и приложението на Играта.

Участниците и Потребителите могат да получават информация за настоящите Правила, организацията и провеждането на Играта и за самата Игра на: www.goteen.si или в мобилните приложения.

11. ДОПЪЛНИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ

11.1. Спечелените от Участниците предметни награди не могат да се прехвърлят на друг Участник или да се заменят от Организатора срещу пари. Участниците нямат право да прехвърлят на трети лица своите права и задължения, произтичащи от участието им в Играта съгласно настоящите Правила.

11.2. Настоящите Правила съставляват пълните правила, уреждащи провеждането на Играта и участието на Участниците и Потребителите в него. За всички въпроси, неуредени изрично в тях, ще се прилагат правилата на действащото българско законодателство.

11.3. Всички спорове между Организатора и Участниците/ Потребителите, възникнали във връзка с Играта, ще се решават в дух на добра воля чрез преговори между тях, а в случай, че това се окаже невъзможно, ще бъдат отнасяни за разрешаване пред компетентния български съд. Приложимо е българското материално и процесуално право.

11.4. Технически изпълнител на Играта е «Диджимарк Студио» ООД.

11.5. Настоящите Правила влизат в сила на 22.01.2015 г., 8.00 ч., когато е официалният старт на Играта и важат за целия период на провеждане на Играта и до окончателното уреждане на всички отношения, свързани с нея.

11.6. Организаторът на играта запазва правото си да променя настоящите правила и условия по време на провеждането на играта, като своевременно уведомява всички участници в нея за нанесените промени.

12. ЗАБЕЛЕЖКА

Този документ е създаден с финансовата подкрепа на Програмата за подкрепа на неправителствени организации в България по Финансовия механизъм на Европейското икономическо пространства. Цялата отговорност за съдържанието на документа се носи от фондация „Цветан Цанов“ и при никакви обстоятелства не може да се приема, че този документ отразява официалното становище на Финансовия механизъм на Европейското икономическо пространство и Оператора на Програмата за подкрепа на неправителствени организации в България.